®ý¦¿CheChiang

¤d®q´ò¡G¤ô¤U¥j«°¹C©I¤§±ý¥X  

     ¤d®q´ò¶Ç¨Ó®ø®§¡A¦b¤d®q´ò­¼¼ç¤ô¸¥¹C¤d¦~¥j«°±N¤£¬OªÅ½Í¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¤d®q´ò¤ô¤U¥j«°¹C±N¦¨爲·í¤µ±´ÀI¹Cªº¤S¤@«GÂI¡C        

       1959¦~¡A爲«Ø³]·s¦w¦¿¤ô¹q¯¸¡A­ì²E¦w¿¤¡B¹E¦w¿¤¤G¿¤¦X¨Ö爲²{¦bªº²E¦w¿¤¡A29¸U¤H²¾¥Á¥L¶m¡A¤G®y¨ã¦³¤d¦~¾ú¥vªº¿¤«°²T¨S¦b¤ô¤¤¡A§Î¦¨¤F·Ïªi¯EÙ窺¤d®q´ò¡C¥|¤Q¦h¦~¹L¥h¤F¡A¤G®y¥j«°²{¦bÁÙ¦b¶Ü¡H¦o·|¬O«ç¼Ë¤@­Ó±¡ªp¡H¦o·|¤£·|¦¨爲¤d®q´ò®È¹C±M®×¶}µo¤S¤@­Ó«GÂI¡H9¤ë¥÷ªº¤ô¤U¥j«°±´¯µ¡Aªì¨B´¦¶}¤F¦b¤d®q´ò©³¨HºÎ¥|¤Q¦~ªº¹E¦w¥j«°ªº¯«¯µ­±¯½¡C  

        ¾Ú±x¡A¤d®q´ò®È¹C§½²Õ´¦³Ãö¤è­±±M®a¡A¨Ã±q¥_¨ÊÁܽФF¥|¦W¼ç¤ô­û¨Ó¨ì³Q²T¤ô©³ªº¹E¦w¥j«°¶i¦æ¦Ò¹î¡A¹E¦w¿¤«°«UºÙ¡§·à«°¡¨¡A«Ø¨î©ó¦è¤¸208¦~¡A¶Z¤µ1800¾l¦~¡A¦a³B²{¦bªº¤d®q´ò­·´º°Ï­TÀY¦y¤ô°ì¡A¶Z¤d®q´òÂí¬ù40¤½¨½¡C¦Ò¹î¤H­û®Ú¾Ú·s¦w¦¿¤ô®w§Î¦¨«e«áªº¦a¹Ï©Mª¾±¡¤H¦^¾Ð¡A½T©w¤F¥j«°°Ï°ì¡A¨Ã¿ï¾Ü¤T­Ó¼ç¤ôÂI¡C¦b¼ç¤ô­û²Ä¤G¦¸¤J¤ô«á¤£¤[¡A¶Ç¨Ó¤F¥O¤H®¶¾Äªº®ø®§¡G¥j«°«°Àð§ä¨ì¤F¡C¹E¦w«°Àð¨Ì¤s¶Õ¦Ó«Ø¡A¦¹³B«°Àð³B¦b¤ô¤U20¦Ì²`³B¡A«O¦s¸û爲§¹¾ã¡Aªì¨B½T©w爲¦èªù«°Àð¡A¦P®ÉÁÙ±q¤ô¤¤¥´¼´°_¤@§å«°Àð¿j¡B¥Ë¤ù¡B­¹¨ãµ¥ª««~¡C¼ç¤ô­û²Ä¤T¦¸¤U¤ô«á¡A¦b¤ô¤U30¦Ì³B¤S¦³¤@­«¤jµo²{¡A§ä¨ì¤F¤@¼l¤ì±ç¡B¿jÀ𵥸û§¹¾ãªº¥Á©Ð¡A¥¦ÃÒ©ú³o®y¥j«°¨ã¦³¸û¤jªº®È¹C¶}µo»ù­È¡C¦¹®É´ò­±·Å«×°ª¹F32¢J¥ª¥k¡A¦Ó¤ô¤U·Å«×«o¥u¦³17¢J¡A爲«OÃÒ¼ç¤ô­ûªº¦w¥þ¡A®È¹C§½µ²§ô¤F¦Ò¹î¡C       

      ³o¦¸¤ô¤U¦Ò¹î¡A¹ï¦b¤ô¤U¨HºÎ¥|¤Q¦~ªº¤d¦~¹E¦w¥j«°¦³¤Fªì¨B»{ÃÑ¡C¤d®q´ò­·´º®È¹CºÞ²z§½ÁÙ±N²Õ´¦³Ãö¤H­û¹ï¥¦§@¶i¤@¨B¦ÒÃÒ¡A¬Û«H¤£»·ªº±N¨Ó¡A¤ô¤U¥j«°±N¦¨爲¤d®q´ò®È¹C¤S¤@«GÂI¡C

ªC¦{¦è´ò­n¦è¶i¡H       

     "±ý§â¦è´ò¤ñ¦è¤l¡A²H§©¿@©ÙÁ`¬Û©y¡C"ĬªF©Y§âªC¦{¦è´ò¤ñ§@²M¯Â¥i¤Hªº¤Ö¤k¡A"¦è¤l"±q¦¹´N¦¨¤F¦è´òªºªÚ¦W¡C³Ìªñ¡A¦³±M®a´£¥Xµ¹³o¦ì"µ´¥N¨Î¤H"¶i¦æ¤@¦¸"¤j¾ã®e"¡A³o¤@³]·Q¦bªC¦{ªÀ·|¦U¬É¤¤¥ß§Y¤Þ°_¤F±j¯P¤ÏÅT¡C        

       »¡¬O"¤j¾ã®e"¡A¹ê»Ú¤W¬Oµ¹¦è´ò¼W®eÂX­±¡A§Y§â¦è´ò¦V¦è±À¶i¼Æ¦Ê¦Ì¨ì´X¤d¦Ì¡AÂX¤j²{¦³¤ô°ì­±¿n¡C³Ì¥ý´£¥X³o¤@³]·Qªº¡A¬O­ìªC¦{¥«¶éªL¤åª«ºÞ²z§½°Æ§½ªø§d¤l­è¡C³o¦ì¤K¦¯¦Ñ¤H¦­¦b50¦~¥N´N´¿´£¥X¹L³o¤@³]·Q¡A¤£¤[«e¤S­«´£Â¸ܡA¨Ã¤Þ¨Ó¤FªC¦{¥«¶éªL¤åª«ºÞ²z§½­ì§½ªø¡B­ìÁ`¤uµ{®v¡B²{¥ôÄÒ©e®Ñ°O¡B®ý¦¿¤j¾Ç©M¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Âµ¥¤@§å±M®aªºÃÙ¦¨Án¡A¤Þ°_¤F³\¦hªC¦{¥«¥Á¥H¤Î¦U¬É¤H¤hªº¼sªx¿³½ì¡F¦ÓªC¦{¥«¤Î¨ä¬ÛÃöºÞ²z³¡ªù¤]¶}©l°ª«×Ãöª`³o¥ó¨Æ¡C

      ®Ú¾Ú³o¤@³]·Q¡A³q¹L¤Þ¤ô¡B¨ú¤gÁÙ´òµ¥¤è¦¡¡AÅý¦è´ò¤ô°ì¦V¦è³¡¥­©Z¦a°Ï©Ý¶i¡A©Ý¶i²`«×³Ì¤j¼Æ¤d¦Ì¡A³Ì¤p´X¦Ê¦Ì¡F¦è´ò¤ô°ì­±¿n±N¥Ñ¥Ø«eªº5.6¥­¤è¤½¨½ÂX¤j¨ì7¥­¤è¤½¨½¥ª¥k¡F¾ã­Ó¦è´ò±N¥Ñ¥Ø«eªº¦è´ò¡B¦èùØ´ò¡B©¨´ò©M«n´òµ¥4­Ó¬Û¹ï¿W¥ßªº¤ô°ì¡A¼W¥[¨ì8­Ó¬Û¹ï¿W¥ßªº¤ô°ì¡F°£¤F¥Ø«eªº¥Õ³ö©MĬ³ö¡A¦è´ò±N¼W¥[¤@±ø´ò¤¤ªø³ö¡C        

       ¤@¤d¦h¦~¨Ó¡A¦è´ò¾ú¸g¼Æ¤Q¦¸ªº²J¶ë---²¨¯C---¦A²J¶ë¡A¨C¸g¾ú¤@¦¸²J¶ë©M²¨¯C¡A¦è´ò¤ô°ì´NÁY¤p¤@¦¸¡C¾Ú¥v®Æ¡A¦bº~­ð®É´Á¡A¦è´ò¤ô°ì­±¿n¬ù10.8¥­¤è¤½¨½¡A¦Ü§º¥N¬ù¬°9.3¥­¤è¤½¨½¡A¨ì¤F©ú²M®É´Á´î¦Ü7.4¥­¤è¤½¨½¡F¦Ó¥Ø«e¡A¦è´òªº¤ô°ì­±¿n¶È¦³5.6¥­¤è¤½¨½¡C²M¥Z¡m¦è´ò¥þ¹Ï¡nÅã¥Ü¡A·í®Éªº¦è´ò¤ô°ì¼s¤Î¦è³¡ªº¬x¬K¾ô¡B­T®a°ð¡B¯QÀt¼æ¡B¨ª¤s°ð¤@±a¡F²M¹l¥¿¦~¶¡ªº¦è´ò¤ô°ì´N¤ñ²{¦bªº¤j3000¯a¥ª¥k¡C±M®a­Ì¾Ú¦¹»{¬°¡A±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A´£¥X"¦è´ò¦è¶i"¨Ã¤£¬O­n"ÂX«Ø"¦è´ò¡A¦Ó¬O¹ï¦è´ò¾ú¥v­±»ªªºÁÙ­ì©M«ì´_¡C        

      ¤Ñ¤U¦è´ò¤T¤Q¤»¡A³Ì¬ü¦bªC¦{¡C¾ú¥N¤å¤H¾¥«È©M®È¦æ®a§uµúÆg¼Û¦è´ò¤§¬ü¡A¦h¦³·¥ºÉ·¸¬üªº³¹¥y¡C¦ý¬O¡A±q²{¥N®È¹CÆ[©À©Mµo®i­n¨D¨Ó¬Ý¡A¦è´ò«o¦s¦bµÛ"¦³¤ô¤ô¤£¼s"¡B"§t»W¨ý¤£¨¬"µ¥¯Ê¾Ñ¡C¦³±M®a«ü¥X¡A±q¬ü¾Ç¨¤«×¬Ý¡A¦è´ò¤s¤ô­·¥úÁö¦³¨q¶®¤§¬ü¡A¦ý¯Ê¥F§t»WÃý¨ý¡A¦p¥Ø«eªºÄ¬³ö©M¥Õ³öÁö¦³ªÅ¶¡¤À³Î§@¥Î¡A¨Ï¦è´ò¤ôÅéµê¹ê¬Û¶¡¡A¦ý¨ä³B²z¤è¦¡ÁÙ¤í³æÁ¡¡A¦Ó¥B¾ã§Î¥­ª½ªº»é§¢©M¦æ¦C¦¡¦æ¹D¾ð¡A¨ã¦³¸û±jªº¤H¤u·N¨ý¡F³q¹L¤ô­±©Ý®i¡AÅܦ詤¬°³ö´N·|¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¦P®É¦è´ò¤ô´º©M¦è³¡¤s¦âÁpô§ó¥[±K¤Á¡A¼W¤jÆ[½àµø¨¤¡C       

      ªñ´X¦~¨Ó¡AªC¦{¥«¤w¸g¶}©l¹ê¬I©Î¨M©w§Y±N¹ê¬I¤@¨t¦Cªº¦è´ò"¬ü®e¤â³N"¡A¥]¬A¤Þ¿ú¶í¦¿¤ô¤J¦è´ò´«¤ô¡B²M«õ¦è´ò´ò©³²Jªd¡B¦è´ò¤p¬y°ì©Mªu´ò©PÃä¦a°Ïªº±Æ¦¾±±¨î¡B«ì´_­««Ø¹p®p¶ðµ¥µ¥¡A¨Ï¦è¤l©h®Q¶V¨Ó¶V¬ü¡F¦ý­n¹ï¦è´ò²{ª¬§@¦p¦¹¤jªº®æ§½½Õ¾ã¡A¹ï¦è´ò²{ª¬´ºÆ[¨Ó»¡¡A¨s³º¬O¼W«º²K¦âÁÙ¬Oµe³D²K¨¬¡H¥Ø«e¡AªC¦{¥«¥¿¦bºòÆr±K¹ª¦a¶i¦æª§¨ú¦è´ò¦C¤J¥@¬É¿ò?«OÅ@¦W³æªº¥Ó³ø¤u§@¡AÃöÁä®É¨è­n½Õ¾ã¦è´ò²{¦³§G§½¡A¹ï¦è´ò¦pÄ@¦C¤J¥@¬É¿ò?¦W³æ¬O§Q¬O¹ú¡H¦è´ò¬O°ê®a¯Åªº­·´º°Ï®È¹C°Ï¡A­n°µ³o?¤jªº"¾ã®e"¤â³N¡AªC¦{¥«¤@¤èÅãµM°µ¤£¤F¥D¡A°ê®a¦³Ãö³¡ªù·|¤£·|¦P·N¡H¦Ó¦è´ò¦è¶i©Ò¯A¤Îªº¬x¬K¾ô¡B­T®a°ð¡B¯QÀt¼æ¡B¨ª¤s°ð¤@½u¥HªF¦Ü¦è´ò¦è©¤¤@¤ù¦a°Ï¡A¦³¼Æ¤d¯aªº¹A¥Ð¡B´Óª«¶é°Ï©MÀs¤«¯ù¶é¡A¥Í¬¡©~¦íµÛ100¦h¤á¬ù300¦h¹A¥Á©M³æ¦ì¾¤u¡AÁÙ¦³´X¤Q®a»«À]¡BÀø¾i°|µ¥¤@¨t¦C°ÝÃD¡C